Apostillar la partida de nacimiento en Nicaragua

Apostillar la partida de nacimiento en Nicaragua es un proceso esencial para aquellos que necesitan validar este documento en el extranjero, especialmente en Estados Unidos.
Aquí te proporcionamos una guía detallada, incorporando pasos adicionales para quienes requieren usar su partida de nacimiento nicaragüense en EE.UU., teniendo en cuenta que los consulados estadounidenses no apostillan documentos.
Obtención y Apostillado de la Partida de Nacimiento
- Obtención de una Copia Certificada:
- Dirígete a la oficina del Registro Civil donde se registró tu nacimiento en Nicaragua.
- Presenta una identificación válida y abona la tarifa correspondiente para obtener una copia certificada de tu partida de nacimiento.
- Apostillado de la Copia Certificada:
- Lleva tu copia certificada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua, encargado del proceso de apostillado.
- Presenta la documentación requerida junto con el pago de la tarifa por el servicio de apostillado.
Traducción y Legalización para Uso en Estados Unidos
- Traducción al Inglés:
- Una vez apostillada, la partida de nacimiento debe ser traducida al inglés por un traductor oficial.
- Guarda tanto la copia apostillada como su traducción, ya que ambas serán necesarias para el siguiente paso.
- Legalización en el Consulado de Estados Unidos:
- Con la partida de nacimiento apostillada y su traducción en mano, acude al consulado de Estados Unidos donde necesites presentar el documento.
- El consulado verificará la autenticidad de la apostilla y la precisión de la traducción, procediendo a legalizar la traducción para su uso en EE.UU.
- Este proceso implica una tarifa adicional por la legalización del documento.
Consideraciones Importantes
- No Apostillado en Consulados de EE.UU.: Recuerda que los consulados estadounidenses no realizan el apostillado de documentos. Este paso debe completarse en Nicaragua, en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Costos Variables: El costo total del proceso (desde la obtención de la copia certificada hasta la legalización en el consulado de EE.UU.) variará dependiendo de varios factores, incluyendo las tarifas administrativas y los costos del traductor oficial.
Muy buenas tardes:
Mi nombre es Gerarda, deceo tener la posibilidad de obtener mi pasaporte. Vivo en Houston y aqui no hay embajada.
Podria por favor guiarme en la forma como debo solicitar mi pasaporte.
Hola Gerarda,
Si vives en Houston y no tienes una embajada nicaragüense cercana, te recomiendo seguir estos pasos para solicitar tu pasaporte:
Contacta al Consulado en la Ciudad Más Cercana:
La forma más cercana de asistir a tus trámites podría ser a través del Consulado de Nicaragua en Los Ángeles o el Consulado en Miami, ya que suelen cubrir áreas amplias. Puedes ponerte en contacto con ellos por teléfono o correo electrónico para solicitar información específica sobre el proceso y los requisitos.
Formulario de Solicitud:
Consulta con el consulado más cercano si es posible enviar tu solicitud por correo. Pide el formulario de solicitud de pasaporte y sigue las instrucciones proporcionadas.
Documentación Necesaria:
Prepara la documentación requerida, que generalmente incluye:
Tu cédula de identidad nicaragüense.
Fotos recientes que cumplan con los requisitos del consulado.
Prueba de residencia en EE.UU.
Pago de tarifas (verifica los métodos de pago aceptados).
Envío de Documentos:
Si puedes, envía tus documentos por correo postal a la dirección del consulado. Asegúrate de usar un servicio de envío rastreable para que puedas seguir el estado de tu solicitud.
Consulta por Otros Canales:
Si tienes problemas para contactar a los consulados por teléfono o correo electrónico, considera buscar en redes sociales o contactar con grupos comunitarios nicaragüenses en Houston para obtener más información.
Espero que esta información te sea útil y puedas proceder con la solicitud de tu pasaporte. ¡Buena suerte!